2011-06-28

UDAKO TERRAZAK : terrazas de verano


Uztailaren lehenean Asialdiaren Txokoek berriro ere ateak irekiko dituzte. Zer diren ez dakitenentzat terraza hauek, funtsean, uztailean zehar, gazte zein ez hain gaztek gure herriko Josu Murueta eta Irailaren 23ko enparantzetan, irakurtzeko ez ezik hainbat kultur ekimenetan parte har dezaten esparruak direla esango dugu .
Irakurzaletasuna eta euskara bultzatzea lirateke ekimen honen behineneko helburuak eta liburuak, aldizkariak, egunkariak eskura jarriko dira nornahik erabil ditzan. Hauekin batera eskulangintza tailerrak, ludoteka, ere antolatu dira, beti ere ekimen hauek adin taldeka antolatuta.
Ekimen hau 2 eta 12 urte bitarteko umeei batez ere dago zuzenduta baina helduagoek ere badaukate zer egin eta zer irakurri ere.
Terraza bakoitzean kordinatzaile bat eta bi sustatzaile egongo dira.

Terrazak erabiltzeko ARAUAK

Irekita egongo da astelehenetik ostiralera, honako ordutegi honekin, 11:30tik 14:00ra eta 17.30etatik 20.30etara. Erabiltzaileak 2 eta 12 urte bitarteko Erandioko udalerriko haurrak dira. Erabiltzaileen harpidetza ez da beharrezkoa izango, beraz, erabiltzailea nahi duenean joan daiteke letren lorategira.
Haurrak sarrera eta irteera ordutegiak errespetatzea komenigarria izango litzateke, bertan egiten diren ekintza eta dinamikak aurrera behar bezala eramateko eta taldearekiko txikien integrazioa errazteko. Debekatua dago terrazetan jatea eta erretzea. Etorleak eta materiala errespetatzea derrigorrezkoa da. Aurreko arauak hautsiko balira hausleari sartzea debekatuko litzaioke denbora jakin batean zehar.
Liburuen barne mailegua liburuzainaren bitartez burutuko da, bera izango delarik erabiltzaileari maileguaren nondik norakoak agertuko dizkiona. Materialen gehienezko mailegua bertan erabiltzekoa da eta ezin izango dira, inondik inora, liburuak eta abar etxera eraman. Prentsa eta liburuen momentuko mailegua egiteko ez da karneta uztea beharrezkoa izango. Nahi ez dituzuen liburuak hemen jasoko ditugu.

El 1 de julio abren sus puertas las Terrazas de Ocio. Para quienes no sepan de qué se trata, resumiremos que esta iniciativa tiene como objetivo que los niños y niñas de Erandio tengan durante el mes de julio un lugar al aire libre con cuentos , revistas, libros, juegos, ludoteca,… y para ello se habilitarán dos espacios en las plazas de Josu Murueta en Astrabudua e Irailaren 23 plaza en Altzaga.
Promover la afición por la lectura y el uso del euskera son sus dos principales objetivos, y el grupo de edad al que va destinada esta iniciativa abarcaría a los niños y niñas entre 2 y 12 años.
Cada terraza será gestionada por un coordinador-coordinadora y dos animadores-animadoras.

NORMAS de las terrazas

La terraza permanecerá abierta de lunes a viernes en horario de 11:30 a 14:00 y de 17.30 a 20.30. Las personas destinatarias son los niños y niñas de 2 a 12 años de edad, del municipio de Erandio. El modelo de participación será abierta que implica que los/as usuarios/as no tienen que inscribirse para acudir a la terraza.
Se ruega máxima puntualidad con los horarios de salida a fin de respetar la jornada laboral de las personas trabajadoras. Así como no comer ni fumar en la terraza, respetar el material y a los compañeros/as. Si alguno de estos puntos no fuese respetado conllevaría la suspensión del servicio al infractor.
El préstamo de libros y prensa se efectuará a través de la persona auxiliar de biblioteca que planteará al usuario las condiciones de préstamo del libro, periódico y revista. Los materiales tendrán un préstamo para la lectura in situ y no se podrá llevar el libro y demás a casa en ningún caso. Para poder acceder a la prensa y a los préstamos no será necesario dejar carnet. Todos ellos serán devueltos en la terraza. Serán admitidas donaciones de libros por parte de los/as usuarios/as.