2011-04-11

Apirila, ekimen pila : Día del libro y Talleres en vacaciones



Apirilaren 23an, guztiok dakizuenez, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzen da. Urtero legez Bibliotekak Altzagako zein Astrabuduako enparantzetan, arratsaldez, umeeentzako ekimenak antolatu ditu, beti ere liburaren inguruan.

Baina, adi, zeren 23an Aste Santuko oporrek bete betean harrapatuko zaituztetenez , ospakizuna apirilaren 14rako eraman dugu. Beraz, gogoratu, 16:30-18:30 bitartean, Altzaga eta Astrabuduan, badakizue, agendan apuntatu, Bibliotekarekin hitzordua hartuta duzue eta.


Como todos sabéis el día 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro, y al igual que otros años la Biblioteka ha organizado por tal motivo un montón de actividades en la plaza de Altzaga y Astrabudua. Pero ojo! por que este año la fecha coincide con las vacaciones de Semana santa y como puede que muchos y muchas no estéis en Erandio hemos trasladado la celebración al día 14.

Por tanto apunta, el jueves 14 de 16:30 a 19:30 en las plazas de Altzaga, frente al ayuntamiento, en la plaza Josu Murueta en Astrabudua talleres




ASTE SANTUKO ETA PASKOAKO TAILLERRAK





Bibliotekak aurten ere 5-12 urte bitarteko umeentzat Aste Santu aurreko egunetarako eta Pazkoako asterako hainbat taillerra antolatu ditu.

Altzagako Bibliotekan apirilaren 18-20 biartean, eta Astrabudukoan apirilaren 26-29 bitartean, goizetan, 11:00etatik 13:00 arte taillerrak.

Sarrera mugatuta dago gehienezko kopurua 20 umerena izango delarik.


La biblioteka ha organizado para las fechas previas a Semana Santa y Semana de Pascua una serie de talleres para niños y niñas entre 5 y 12 años.

Estos talleres se desarrollarán en la Biblioteka de Altzaga los días 18, 19 y 20, y en Astrabudua el 26, 27, 28 y 29.

Los horarios, de 11:00 a 13:00 y por exigencias de aforo el número de niños y niñas no podrá exceder de 20.


Informazio gehiago : Más información: Hemen : Aquí y aquí